meangel (meangel) wrote,
meangel
meangel

Categories:

"Я узнал, что у меня есть огромная семья..."

Кто написал стихотворение из фильма "Брат-2"?

Википедия утверждает, что автор Владимир Орлов.

Текст стихотворения:

Я узнал, что у меня
Есть огромная родня:
И тропинка,
И лесок,
В поле – каждый
Колосок,
Речка,
Небо надо мною –
Это все мое, родное!

В фильме "Брат-2" это стихотворение звучит так:

Я узнал, что у меня
Есть огромная семья:
И тропинка, и лесок,
В поле – каждый колосок!
Речка, небо голубое –
Это все мое, родное.
Это Родина моя!
Всех люблю на свете я!

А это скан из журнала "Колобок" за 10-1987
(автор - Николай Курилов (Микалай Курилэу), перевод с юкагирского Михаила Яснова):



Номер журнала можно скачать здесь.

Думается мне, перед нами случай плагиата...
Subscribe

  • ...

    Меиру dwarkin ... "Так карта ложится: дорожная карта неясной страны. Попробуй присниться? Я буду стараться досматривать сны. Во тьме…

  • Как работает наша память

    У меня хорошая память на сюжеты художественных произведений, и я часто помогаю людям вспомнить фильмы на кинофорумах. Если сюжет не опознается с…

  • Чак Норрис как актер

    ...это в некотором роде феномен. И чем больше я смотрю всякого с ним, тем больше он меня впечатляет. Плохие актеры в Голливуде обычно сильно…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 99 comments

  • ...

    Меиру dwarkin ... "Так карта ложится: дорожная карта неясной страны. Попробуй присниться? Я буду стараться досматривать сны. Во тьме…

  • Как работает наша память

    У меня хорошая память на сюжеты художественных произведений, и я часто помогаю людям вспомнить фильмы на кинофорумах. Если сюжет не опознается с…

  • Чак Норрис как актер

    ...это в некотором роде феномен. И чем больше я смотрю всякого с ним, тем больше он меня впечатляет. Плохие актеры в Голливуде обычно сильно…