meangel (meangel) wrote,
meangel
meangel

На дороге

По ТВ идет "На дороге". Смотрела его когда-то в кино перед походом в горы, очень впечатлило.

Я: Смотри, мама, это фильм про американских битников. Про их ценности: наркотики, джаз, девушки, путешествия. Безудержный ритм, секс-драгс...
Мама: Ага. И жизнь до тридцати лет.

(*ржу...ведь это правда*)

Начала читать Керуака на английском. Впечатления совершенно другие, чем в русском переводе. Абсолютно другой ритм прозы. На русском его пытались передать, но не смогли. А на английском текст читается, как поэзия. Попробуйте, рекомендую.
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 1 comment
Приглашаю в сообщество ru_on_the_road!